1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 ОСТРОВ ВЪВ ВОЙНА Част 2 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 "ЖИВОТ С ВРАГА" 3 00:01:21,600 --> 00:01:25,321 - Заздравява добре. - Повече Max Factor от природата. 4 00:01:32,280 --> 00:01:35,727 Сигурно е трудно да отидеш на погребението. Много емоционално. 5 00:01:35,840 --> 00:01:38,320 Ще се радвам, когато свърши. 6 00:01:38,920 --> 00:01:43,369 По отношение на статуса не е нищо, но поне е здравословно. 7 00:01:43,920 --> 00:01:46,048 Имате предвид болезнено. 8 00:01:49,960 --> 00:01:51,564 Внимателно. 9 00:01:58,320 --> 00:02:00,322 наистина съжалявам 10 00:02:02,800 --> 00:02:05,770 - Не, не в количка. - Забраната за превозни средства... 11 00:02:05,880 --> 00:02:10,204 Върви си вземи катафалката. Съпругът ми Няма да направите последното си пътуване с количка. 12 00:02:10,320 --> 00:02:14,006 Веднага ще видят. Те са навсякъде. 13 00:02:14,120 --> 00:02:19,126 Извинете, бих искал говорете с ръководител. 14 00:02:45,040 --> 00:02:46,929 Не познавах Urban Mahy. 15 00:02:47,040 --> 00:02:52,171 За теб той беше добър приятел, мил баща и любящ съпруг. 16 00:02:52,280 --> 00:02:56,330 Жена ти ми помогна да стана бялото знаме на кулата. 17 00:02:56,680 --> 00:03:00,241 Тази омразна война. Бог предаде ли се? 18 00:03:00,560 --> 00:03:03,006 Тя се чувства като Него. 19 00:03:04,680 --> 00:03:07,650 Появява се и се изрязва като цвете. 20 00:03:07,760 --> 00:03:12,891 Носи се като сянка и никога не остава на едно място. 21 00:03:13,760 --> 00:03:16,843 В средата на живота ние сме в смъртта. 22 00:03:16,960 --> 00:03:19,167 Кого да помоля за помощ? 23 00:03:19,280 --> 00:03:23,569 Само на Тебе, Господи, който си такъв недоволни от нашите грехове. 24 00:03:25,200 --> 00:03:28,807 Нашият свят Бог, нашият могъщ Господ. 25 00:03:28,920 --> 00:03:31,924 Свети и милостиви Спасителю... 26 00:03:32,040 --> 00:03:36,443 спаси ни от горчива болка на вечната смърт. 27 00:03:37,120 --> 00:03:42,570 � Господи, знай тайните на нашите сърца. 28 00:05:04,280 --> 00:05:08,729 Бети Грейбъл, искаш ли номера ми? Пенсилвания 65 000... 29 00:05:12,720 --> 00:05:16,042 Ти си отблъскваща. 30 00:05:24,560 --> 00:05:28,690 - Добро утро, сенатор Дор. - Добро утро, барон. 31 00:05:28,960 --> 00:05:35,969 Това беше изкуството на зъболекаря. Ще се върне ли за него? 32 00:05:36,720 --> 00:05:38,563 Съмнявам се. 33 00:05:38,680 --> 00:05:42,048 Все пак красив предмет бъди малко зловещ. 34 00:05:42,160 --> 00:05:43,441 Моля, седнете. 35 00:05:43,541 --> 00:05:47,849 - Нямам кафе, но имам чай. - Не, благодаря. 36 00:05:49,920 --> 00:05:53,845 Поздравявам ви, сенаторе. Представям си това Вашето население е шокирано... 37 00:05:53,960 --> 00:05:59,649 но без агресия към моите хора Няма никакво съмнение. Това е забележително, благодаря ви. 38 00:06:00,635 --> 00:06:05,370 Нейните хора са модел на Британската цивилизация. 39 00:06:05,480 --> 00:06:11,408 Предполагам, че са около 300 души без да работят за забраната на МПС. 40 00:06:12,520 --> 00:06:17,731 За нашите войски Тази земя е като в рая. 41 00:06:17,840 --> 00:06:20,491 Много бяха в Полша и Белгия. 42 00:06:20,600 --> 00:06:25,925 А сега... слънце, плажове, Британски полицаи и сладолед. 43 00:06:26,040 --> 00:06:32,571 Мога ли да ви помоля да освободите лекарите и полицейски час фермери? 44 00:06:34,160 --> 00:06:37,004 Ти и аз се нуждаем Кажете ни, сенаторе. 45 00:06:37,120 --> 00:06:39,521 Това трябва да се признае от неговите войски. 46 00:06:39,640 --> 00:06:44,646 Можете да предоставите писмена поръчка за да не изглеждат като крадци? 47 00:06:45,680 --> 00:06:51,323 Вашият цивилизован и прагматичен остров капитулира. Това не е срамно. 48 00:06:51,440 --> 00:06:54,171 Не изпитваме срам. 49 00:06:54,280 --> 00:06:59,161 Ние не се бием с вас, защото не го правим Нямахме армия и оръжие. 50 00:06:59,280 --> 00:07:01,632 Иначе определено Щяхме да влезем в битка с вас. 51 00:07:02,097 --> 00:07:03,949 Не се съмнявам в това. 52 00:07:04,000 --> 00:07:08,403 Междувременно можем да се надяваме че ще възникнат много недоразумения 53 00:07:08,520 --> 00:07:10,522 сред нашите граждани, и че ние двамата ще трябва да решим. 54 00:07:10,640 --> 00:07:14,167 Познавам тенденцията Британството се дължи на безразличието. 55 00:07:14,280 --> 00:07:16,647 Но много бих искал нека ти си този, който ще се справи с тях. 56 00:07:16,747 --> 00:07:18,867 - Разбира се, че няма да го пропусна. - Страхотно. 57 00:07:18,920 --> 00:07:22,215 Но също така бих искал много, че беше потиснат 58 00:07:22,315 --> 00:07:25,234 вашата немска тенденция да играят с черепи. 59 00:07:29,400 --> 00:07:36,090 Моето театрално въздействие може би е, малко прекомерно развит. 60 00:07:48,400 --> 00:07:50,801 - Моите съболезнования, г-жо Махи. - благодаря 61 00:07:50,920 --> 00:07:53,890 - Шелдън Левек. - Знам кой сте, г-н Левек. 62 00:07:54,000 --> 00:07:58,927 Не познавах Ърбан много добре, но много го уважавах. 63 00:07:59,040 --> 00:08:02,249 - Много приятен, щастлив човек. - да 64 00:08:02,360 --> 00:08:06,445 Веднъж след репетиция Изпихме няколко бири. 65 00:08:06,560 --> 00:08:11,726 Никога няма да забравя: „Обожавам своя жена и дъщери. Много съм щастлив“. 66 00:08:11,840 --> 00:08:14,446 Той не пи, г-н Левек. 67 00:08:24,240 --> 00:08:28,211 Казаха, че Урбан е убит моментално. вярно ли е това 68 00:08:29,680 --> 00:08:31,887 Беше голяма експлозия. 69 00:08:32,640 --> 00:08:36,611 Видях го само за кратко. съжалявам 70 00:08:37,400 --> 00:08:39,209 още треперя. 71 00:08:41,600 --> 00:08:44,649 - Трябваше да съм там. - Нищо не можа да направиш. 72 00:08:44,760 --> 00:08:49,800 - Трябваше да ме взривят. - Знаете ли, че е бил гръмнат? 73 00:08:50,940 --> 00:08:53,561 Може би бих предпочел да кажа, че беше. 74 00:08:53,680 --> 00:08:59,801 Беше на парцали, пометиха го парчетата и ги постави в ковчег... 75 00:08:59,920 --> 00:09:04,130 - и след това отидоха да вземат следващия. - Не беше така. 76 00:09:04,240 --> 00:09:08,484 - Ако искам да кажа, че е било, ще го кажа. - Отнасяха се с уважение. 77 00:09:08,600 --> 00:09:13,083 Той е взривен. Това уважително ли е? 78 00:09:13,840 --> 00:09:16,634 Все още ли си емоционален навсякъде този път? След цяла седмица? 79 00:09:16,534 --> 00:09:19,105 - Господи, ти си страдал. - О, моля ви, госпожо Махи. 80 00:09:19,200 --> 00:09:25,128 - О, г-жо Дор... кой е вашият съсед? - Следващият ми? 81 00:09:25,240 --> 00:09:27,720 Главен герой правилният термин ли е? 82 00:09:28,920 --> 00:09:35,326 Предположението му, че има нещо между Вашият съпруг и аз сме заблудени и недостойни. 83 00:09:35,600 --> 00:09:38,046 Недостоен? 84 00:09:39,400 --> 00:09:41,721 Но не благодарение на вас. 85 00:09:47,680 --> 00:09:49,011 Анжелик. 86 00:09:49,120 --> 00:09:52,522 - "Моят ангел". - Благодаря ви, г-н Левек. 87 00:09:52,800 --> 00:09:58,125 Беше както баща ти ме помоли. Толкова мил, толкова мил. 88 00:09:58,240 --> 00:10:00,811 Тогава открих това Вече не беше страшно. 89 00:10:18,120 --> 00:10:20,327 Кой беше? 90 00:10:22,443 --> 00:10:24,328 моля 91 00:10:29,160 --> 00:10:31,640 Моите хора имат да ти кажат нещо. 92 00:10:31,760 --> 00:10:39,486 - Извинявам се за това, което казах на улицата. - И аз се извинявам. Беше грешно. 93 00:10:39,600 --> 00:10:42,649 Моите съболезнования за загубата ви. 94 00:10:44,560 --> 00:10:49,487 Приемам вашите извинения. Бихте ли могли да напуснете къщата ми? 95 00:10:50,850 --> 00:10:52,488 хайде 96 00:10:55,680 --> 00:10:57,762 благодаря 97 00:11:02,720 --> 00:11:05,690 Нямаше нищо недостойно. 98 00:11:16,680 --> 00:11:19,365 Това е красив остров. 99 00:11:22,360 --> 00:11:25,336 Беше, мислиш си. 100 00:11:25,480 --> 00:11:32,119 Сега е заето от a армия от паразитни варвари. 101 00:11:34,040 --> 00:11:38,204 - Как се казва това място? - La Roche Noir. 102 00:11:38,320 --> 00:11:42,769 Общността е била тук през 18 век, е разрушен от французите. 103 00:11:42,880 --> 00:11:46,885 Но Свети Григорий тогава, се защитава срещу нашествениците. 104 00:11:47,000 --> 00:11:52,006 - Свети Григорий го е защитавал хиляда години. - Но вече не. 105 00:11:54,480 --> 00:11:57,131 Красив плаж там долу. 106 00:12:07,520 --> 00:12:11,241 Какво прави нашата армия толкова ефективна, Сенатор Дор? 107 00:12:11,360 --> 00:12:17,845 Вие сте добре оборудвани и има предимството на изненадата. 108 00:12:18,120 --> 00:12:23,333 Вярвате ли, сенаторе, че мога да заповядат на тези хора да се самоубият? 109 00:12:23,819 --> 00:12:26,601 - не - Можех. 110 00:12:27,970 --> 00:12:30,009 надявам се ти не се опитвай да го докажеш. 111 00:12:31,960 --> 00:12:36,648 Но не е ли това забележително? Те забавлявай се с приятели на море... 112 00:12:36,760 --> 00:12:43,769 и в рамките на 20 минути те просто Стреляха се, защото аз им казах. 113 00:12:45,240 --> 00:12:48,403 но не съм сигурен, ако се стигне дотам. 114 00:12:50,040 --> 00:12:52,361 Така че знам това. 115 00:13:22,560 --> 00:13:25,530 Това е в семейството ми още от дядо ми. 116 00:13:25,640 --> 00:13:30,328 Той беше магистрат, също като баща ми. Преди това беше Du Champs. 117 00:13:30,440 --> 00:13:33,967 Това бяха магистрати за четири поколения. 118 00:13:34,080 --> 00:13:39,689 - И вие също сте магистрат? - Ако си далеч, имаш предвид? 119 00:13:41,600 --> 00:13:45,730 Разбира се, че няма да си тръгнем. Бихте ли станали шериф? 120 00:13:45,840 --> 00:13:50,482 Това е много възможно. Въпреки че съм още малко млад. 121 00:13:53,920 --> 00:13:58,323 Използваме това крило само за официални случаи. 122 00:14:02,040 --> 00:14:07,649 Препоръчва се за няколко събития. Точно тук свири оркестър. 123 00:14:08,920 --> 00:14:12,242 Тук можете къща армия. 124 00:14:12,360 --> 00:14:15,921 Има толкова много стаи, толкова много бани... 125 00:14:18,640 --> 00:14:21,166 Отлично настаняване. 126 00:14:22,760 --> 00:14:27,971 - Познаваш жена ми. - Радвам се да ви видя отново, г-жо Дор. 127 00:14:28,240 --> 00:14:31,528 - Как си днес? - Не много добре. 128 00:14:31,960 --> 00:14:37,358 - Съжалявам да го чуя. - Защо? Какво значение има това за вас? 129 00:14:37,458 --> 00:14:41,289 - Фелисити! - Болен ли си или ранен? 130 00:14:41,400 --> 00:14:45,007 Току що дойдох от погребението на една от жертвите му. 131 00:14:45,120 --> 00:14:50,570 - Очакваш ли да не се сърдя? - Можеш да бъдеш любезен. 132 00:14:50,680 --> 00:14:54,401 Извинете ме. Лош съм с етикета. 133 00:14:54,520 --> 00:14:58,411 Как може някой да подходи към вашият тъмничар? Той предлага ли чай? 134 00:14:58,520 --> 00:15:03,082 Ърл Грей? О, не е този. Възможно ли е да е чай от къпини? 135 00:15:04,720 --> 00:15:07,769 Все още имаме много път... 136 00:15:07,880 --> 00:15:10,360 докато можем да живеем заедно мирно. 137 00:15:10,480 --> 00:15:14,963 Когато дойда да живея тук, ще имаме много възможности да направите това. 138 00:15:15,080 --> 00:15:19,642 Капитан Мюлер и лейтенант Уокър ще се настани и тук. 139 00:15:27,880 --> 00:15:29,882 Не са най-добрите чаршафи, госпожо. 140 00:15:30,000 --> 00:15:33,527 - Тези сиви са достатъчно добри. - Има дупка, виж. 141 00:15:33,640 --> 00:15:37,247 - Няма да види. - Той далеч не е глупав, Делфин. 142 00:15:37,360 --> 00:15:39,622 Той няма да има най-доброто Чаршафите на майка ви, сър. 143 00:15:39,722 --> 00:15:42,023 Разбира се че не. Просто добър. 144 00:15:42,160 --> 00:15:44,766 - Това се отнася и за тримата. - Съгласен съм. 145 00:15:44,880 --> 00:15:48,726 Ние не играем да им дам чаршафи с дупки. 146 00:15:48,840 --> 00:15:53,641 - Колко време ще останат тук, сър? - Доста... 147 00:16:01,160 --> 00:16:04,767 Може би би било по-добре, ако беше заминал за Англия. 148 00:16:04,880 --> 00:16:09,169 Прекарах цял ден в опити да строя функционална връзка с човека... 149 00:16:09,280 --> 00:16:12,602 и ти след десет секунди помага да загубиш всичко. 150 00:16:13,480 --> 00:16:19,328 Напомни ми следващия път да благодаря ти, че изби приятеля ми. 151 00:16:23,000 --> 00:16:27,722 - Уморен съм. - Аз също. 152 00:16:41,520 --> 00:16:45,969 съжалявам И погребението, Беше ли много емоционално? 153 00:16:49,240 --> 00:16:50,969 Как беше жена му? 154 00:16:53,280 --> 00:16:56,841 - Ядосан. - С теб? 155 00:16:58,640 --> 00:17:00,802 Защо ще ми се сърди? 156 00:17:00,920 --> 00:17:05,687 Хората продължават да мислят неща, когато някой умре. 157 00:17:05,800 --> 00:17:07,597 Вие също имате ли тези мисли? 158 00:17:07,697 --> 00:17:09,944 - Трябваше ли? - не 159 00:17:11,394 --> 00:17:14,920 - Тогава моля те... - Колко време смятате, че ще продължи това? 160 00:17:15,760 --> 00:17:20,004 Вие бяхте толкова добри приятели и след това продължава да действа... 161 00:17:21,200 --> 00:17:22,185 Беше ли ти сърдита? 162 00:17:22,282 --> 00:17:24,986 Да, ядосана ми е. Явно и тя мисли като теб. 163 00:17:25,080 --> 00:17:28,163 - Не казвам абсолютно... - Наистина вече не ми пука. 164 00:17:28,280 --> 00:17:31,124 - О, да, наистина. И съжалявам. - Да, но се махай от тук. 165 00:17:31,240 --> 00:17:34,847 - Наистина съжалявам. - Имат нужда от вода, имаш ли нещо против? 166 00:17:34,960 --> 00:17:38,442 Поднасям своите извинения, можете поне да ги приемете. 167 00:17:38,560 --> 00:17:43,168 Трябваше да имам афера. поне Цялата тази глупост щеше да си струва. 168 00:18:56,240 --> 00:19:01,087 - Никога не съм мислил, че ще бъда шпионин. - За щастие не убихме никого. 169 00:19:12,200 --> 00:19:14,487 Да се ​​надяваме поне на това. 170 00:19:16,040 --> 00:19:20,602 - Искаш ли да ги убиеш, Юджийн? - Те откраднаха нашия остров. 171 00:19:20,720 --> 00:19:23,849 Те искат да мислиш по този начин. 172 00:19:33,040 --> 00:19:34,565 Катлийн Джонас. 173 00:19:35,520 --> 00:19:39,650 - Съпругът й полицай ли е? - Той преподаваше в моето неделно училище. 174 00:19:40,400 --> 00:19:43,165 Можем да се доверим на Катлийн. 175 00:19:49,901 --> 00:19:52,899 Хей...г-жо Йона... 176 00:20:08,600 --> 00:20:12,267 Eugene La Salle, какво си ти? В канавка ли работиш? 177 00:20:12,367 --> 00:20:14,068 Има ли някой наблизо, г-жо Джонас? 178 00:20:14,120 --> 00:20:17,841 Само майка ми. Работи в Lark Field. 179 00:20:19,200 --> 00:20:22,522 - Кой е с теб? - Филип Дор. как си 180 00:20:22,640 --> 00:20:25,246 Филип Дор? Сенатор Дорс... 181 00:20:27,320 --> 00:20:30,244 Значи се забъркваш с него. 182 00:20:31,680 --> 00:20:34,923 Тук няма разположени германци. 183 00:20:35,040 --> 00:20:39,762 Не се е променило много. Просто не го правиш може да кара автомобили или трактори. 184 00:20:39,880 --> 00:20:44,727 Полицейски час. В девет часа ти трябва да влезе. И там са строги. 185 00:20:44,840 --> 00:20:48,447 - Знаеш ли колко са те? - Нямам представа. 186 00:20:48,560 --> 00:20:53,327 - Казват, че има стотици в São Gregário. - Къде им е централата? 187 00:20:53,440 --> 00:20:57,729 В хотел Джордж. Знамето от тях виси там. 188 00:20:57,840 --> 00:21:02,084 Горкият Уилф. Той дебнеше, но си имат свои закони. 189 00:21:02,200 --> 00:21:06,649 Те са тежки. Хайде, майка ми скоро ще дойде. 190 00:21:08,720 --> 00:21:11,966 радвам се че си тук аз съм щастлив че Свети Григорий не е забравен. 191 00:21:12,066 --> 00:21:14,967 - Благодаря ви, г-жо Джонас. Ще се видим по-късно. - Довиждане. 192 00:21:17,040 --> 00:21:20,362 - Как ще се придвижвате из острова? - Не знам, но на теб ти е по-лесно. 193 00:21:20,480 --> 00:21:24,280 - В града ще те видят. - И извън града ще ме видят. 194 00:21:24,400 --> 00:21:28,041 Добре, ще шпионираш летището, Plein Soleil и север. 195 00:21:28,160 --> 00:21:32,961 Следват градът и пристанището южно от Inkpots. Всичко наред? 196 00:21:33,080 --> 00:21:35,208 Четвъртък обратно на плажа. 197 00:21:35,320 --> 00:21:39,564 Ако някой от нас не е там, то просто продължава плана на другия човек. 198 00:21:40,160 --> 00:21:42,367 Е, предполагам, че това е всичко. 199 00:21:43,880 --> 00:21:46,724 - Успех Ла Сал. - И за теб, Дор. 200 00:21:51,120 --> 00:21:53,726 - Видяхте ли онези мъже? - Не, кои? 201 00:21:53,840 --> 00:21:58,482 Това е много назад в Ларк Фийлд. Не ме учудва ако те гледаха топките ти. 202 00:22:03,600 --> 00:22:10,245 - Единият приличаше на Юджийн Ла Сал. - Видях ги, така е. 203 00:22:10,360 --> 00:22:14,285 Всъщност си мислех, че има отиде да се бие някъде във войната. 204 00:22:14,400 --> 00:22:19,406 Има много La Salle. Трябва да е бил братовчед на Plein Soleil. 205 00:22:27,200 --> 00:22:29,673 Какво мислите за моя костюм, г-н полицай? 206 00:22:30,089 --> 00:22:31,674 страхотно 207 00:22:31,800 --> 00:22:36,089 Да излизам в Лондон. Вечеря в Риц следващата седмица. 208 00:22:36,200 --> 00:22:42,048 Да направим снимка, за персонал у дома. Усмихни се "боби". 209 00:22:42,760 --> 00:22:45,969 О, хайде с усмивка. Не е толкова лошо, нали? 210 00:22:46,080 --> 00:22:51,007 - Аз съм офицер, дежурен съм. - Това е вашата услуга. 211 00:22:54,120 --> 00:22:57,886 - Благодаря ти, "боби". - благодаря 212 00:23:06,846 --> 00:23:09,882 Маргарет, какво става? Това не е немски магазин. 213 00:23:09,983 --> 00:23:11,780 не можем отхвърлете ги, г-жо Махи. 214 00:23:12,040 --> 00:23:13,769 Разбира се, че можем. 215 00:23:15,520 --> 00:23:21,302 Това е магазин в São Gregário. Ние не продаваме на германци. 216 00:23:21,428 --> 00:23:22,460 Пола. 217 00:23:22,626 --> 00:23:23,809 Хайде вън. 218 00:23:25,429 --> 00:23:29,566 Ти, излез. Всички, вън. 219 00:23:58,960 --> 00:24:01,327 Това магазин ли е? 220 00:24:04,680 --> 00:24:06,648 ела тук 221 00:24:13,880 --> 00:24:18,249 - Това все още е магазин, нали? - така е. 222 00:24:25,360 --> 00:24:27,681 И това се продава, нали? 223 00:24:30,200 --> 00:24:33,010 Така че защо вие не се продава? 224 00:24:36,360 --> 00:24:38,522 - Какво е това? - Шунка. 225 00:24:38,640 --> 00:24:41,291 - И за какво е? - Да ям. 226 00:24:41,400 --> 00:24:43,448 За ядене, да. 227 00:24:48,520 --> 00:24:51,091 И за какво е това? така че 228 00:24:52,800 --> 00:24:55,451 - Да ям и да продавам. - Да ям и да продавам! 229 00:24:55,720 --> 00:24:58,803 Да ям! Да продаваш! 230 00:25:00,440 --> 00:25:04,809 Да продаваш. Да продаваш. 231 00:25:06,000 --> 00:25:09,527 Кой отказа продавам на моите хора? 232 00:25:11,040 --> 00:25:15,489 - Питам кой го е направил? - Бях аз. 233 00:25:21,600 --> 00:25:23,443 ела тук 234 00:25:29,360 --> 00:25:31,488 Защо отказа? 235 00:25:31,600 --> 00:25:35,889 Защото вашите мъже имат повече пари от хората тук. Купуваха много. 236 00:25:36,000 --> 00:25:37,815 Тогава няма да остане нищо за хората на Свети Григорий. 237 00:25:38,277 --> 00:25:39,816 Нищо? 238 00:25:40,160 --> 00:25:45,849 Наричаш го нищо? знаеш ли Какво е във Франция, в Белгия? 239 00:25:45,960 --> 00:25:47,724 Нищо в Англия? 240 00:25:47,840 --> 00:25:52,402 Имате шунка, яйца, сладко и чай, и го наричаш нищо? 241 00:25:54,000 --> 00:25:58,130 Имате всичко тук. Погледнете към пода. 242 00:26:01,880 --> 00:26:07,728 Може би не виждате добре. Може да се наложи да погледнете отблизо. 243 00:26:08,320 --> 00:26:10,766 - Има много на пода, да. - На колене. 244 00:26:10,880 --> 00:26:14,168 - Не искам. - На шибаните ти колене. 245 00:26:18,240 --> 00:26:21,528 Не тук... там. 246 00:26:31,120 --> 00:26:33,122 Легнете на пода. 247 00:26:39,520 --> 00:26:41,170 Легнете на пода. 248 00:26:48,200 --> 00:26:50,931 - Това нищо ли не е? - не 249 00:26:51,040 --> 00:26:52,644 - Доста е много, нали? - да 250 00:26:52,760 --> 00:26:56,728 Има го в изобилие. Има всичко. Имате всичко тук, нали? 251 00:26:56,828 --> 00:26:58,231 - да - Какво имаш? 252 00:26:58,332 --> 00:26:59,232 От всичко. 253 00:27:09,000 --> 00:27:12,209 И ще продадете на нашите момчета, разбирате ли? 254 00:27:12,320 --> 00:27:15,253 И ще ги лекувате с учтивост и уважение, разбра ли? 255 00:27:15,354 --> 00:27:16,654 да 256 00:27:23,080 --> 00:27:26,368 Ти си голяма късметлийка. 257 00:27:35,560 --> 00:27:41,647 Г-жо Махи, много съжалявам. 258 00:27:45,160 --> 00:27:52,123 всичко е наред Кофи и мопове. Да почистим магазина. 259 00:27:53,480 --> 00:27:56,450 Промени знака на затворено, Маргарет. 260 00:27:59,280 --> 00:28:00,645 Качете се горе. 261 00:28:00,760 --> 00:28:05,561 Грешката беше моя. Най-малкото, което мога да направя, е да почистя. 262 00:28:49,504 --> 00:28:51,564 какво искаш 263 00:28:53,280 --> 00:28:56,727 - Добре? - Трябва да отида при сенатор Дор. 264 00:28:57,000 --> 00:29:00,846 - За какво? - Работя тук. 265 00:29:01,720 --> 00:29:05,247 Оправям му стена и Все още имам пари да получа. 266 00:29:07,640 --> 00:29:12,441 Вие всички сте мислят за пари. 267 00:29:12,560 --> 00:29:18,602 - Какво има в раницата? - Моите работни дрехи и хляб. 268 00:29:19,880 --> 00:29:22,850 - Значи си дошъл тук да работиш? - Надявам се. 269 00:29:36,680 --> 00:29:38,648 давай напред 270 00:29:39,360 --> 00:29:41,488 Аз ще отида отзад. 271 00:29:57,720 --> 00:30:03,807 Г-жо Дор, идвам да видя сенатора. той в къщи ли е 272 00:30:04,240 --> 00:30:06,607 Да, върни се там. 273 00:30:17,520 --> 00:30:20,842 - Фил, добре ли си? - Ще поправя стената. 274 00:30:21,280 --> 00:30:23,726 Можете ли да ме получите някакви инструменти? 275 00:30:34,000 --> 00:30:37,891 Джеймс... Джеймс, ела тук. 276 00:30:41,320 --> 00:30:44,449 - Какво беше? - Вижте. 277 00:30:45,320 --> 00:30:48,164 Някой ремонтира стената. 278 00:30:48,760 --> 00:30:53,129 - Това е Фил, нали? Но какво, по дяволите? - Събира информация за връщане. 279 00:30:53,240 --> 00:30:55,766 Той дойде с подводница. 280 00:30:55,880 --> 00:30:57,962 - Като шпионин. - За съжаление, да. 281 00:30:58,080 --> 00:31:01,163 Всемогъщи Боже. 282 00:31:02,360 --> 00:31:03,691 какво прави той там 283 00:31:03,800 --> 00:31:08,283 Той се натъкна на лейтенант Уокър и измисли това извинение. 284 00:31:10,280 --> 00:31:12,328 Това може да бъде много трудно. 285 00:31:12,440 --> 00:31:17,082 Много трудно, но прекрасно. Той ще остане три нощи. 286 00:31:23,120 --> 00:31:27,808 - разбираш ли - Вярвам, че е така. 287 00:31:30,080 --> 00:31:31,929 - Мога ли да вляза? - Зает съм тук. 288 00:31:32,029 --> 00:31:34,930 съжалявам 289 00:31:39,720 --> 00:31:41,006 Ние сме затворени. 290 00:32:31,760 --> 00:32:36,721 - Защо магазинът е затворен? - Току-що поехме, организираме. 291 00:32:37,160 --> 00:32:41,131 - А ти как се казваш? - Какво сбърках? 292 00:32:41,240 --> 00:32:47,009 грешно? О, вече разбрах. Не си направил нищо лошо. 293 00:32:47,120 --> 00:32:50,283 Казвам се Бернхард Телеман. 294 00:32:50,400 --> 00:32:53,324 Просто отворете магазина скоро и ще правите пари. 295 00:32:53,440 --> 00:32:56,569 И тогава хората говорят пак че сме алчни. 296 00:32:56,680 --> 00:33:00,401 - А има ли значение какво говорят хората? - Разбира се, че има значение. 297 00:33:03,640 --> 00:33:09,522 Но сега живеем като теб, и е трудно да се повярва... 298 00:33:09,640 --> 00:33:12,211 но и ние сме хора. 299 00:33:13,640 --> 00:33:18,771 Аз съм Джун. А това е Анжелик. 300 00:33:30,280 --> 00:33:34,080 - Не трябва да преговаряме с германците. - Нямам нищо против него. 301 00:33:34,200 --> 00:33:37,283 - Има няколко с камера. - Това добра причина ли е? 302 00:33:37,400 --> 00:33:42,201 - Да, ако имате фотографски магазин. - Ние просто не преговаряме с тях. 303 00:33:42,320 --> 00:33:45,608 Вие трябва. Трябва да помогнете на германците. 304 00:33:46,320 --> 00:33:48,891 разбира се Те не са животни. 305 00:33:49,000 --> 00:33:54,769 О, не? Те застреляха баща ти, но няма нищо зверско. 306 00:33:54,880 --> 00:33:58,362 Те изпълняваха заповеди. това е война. Със сигурност не беше... 307 00:33:58,480 --> 00:34:04,089 Джун, ние просто ги сервираме Германци сега. Не е трудно да се направи. 308 00:34:06,160 --> 00:34:10,051 - Какво ти стана? - Нищо. 309 00:34:41,240 --> 00:34:43,766 Чърчил е планиране на нападение. 310 00:34:44,800 --> 00:34:48,189 Последното нещо, което Това, което искаме тук, е война. 311 00:34:48,290 --> 00:34:50,583 Ще участвате ли в нападението? 312 00:34:50,800 --> 00:34:53,371 Не, но ще го направя бъдете един от лидерите. 313 00:34:53,480 --> 00:34:56,484 Представете си касапницата на такъв малък остров. 314 00:34:56,600 --> 00:34:58,208 Няма алтернатива. 315 00:34:58,725 --> 00:35:01,484 Защо има разлив кръв ако няма нужда? 316 00:35:01,760 --> 00:35:07,130 - Ще се оправим, наистина. - Правителството приема това сериозно. 317 00:35:07,240 --> 00:35:10,687 Дюнкерк беше достатъчно лош, но Нормандските острови... 318 00:35:10,800 --> 00:35:15,249 - Възстановяването на острова е добро за морала. - Не и ако ни избият. 319 00:35:15,360 --> 00:35:17,522 Тук съм само за да избегна това. 320 00:35:17,640 --> 00:35:23,522 Англия е на 110 км, Франция е на 10. А там има стотици хиляди. 321 00:35:23,640 --> 00:35:28,806 - Винаги сме били незащитими. - Това е доста пораженческо. 322 00:35:28,920 --> 00:35:31,730 Англия ни разочарова. 323 00:35:31,840 --> 00:35:35,401 Сега просто трябва да покажем как се справяме с германците. 324 00:35:35,520 --> 00:35:39,684 Уайтхол няма да ни помогне тук, когато започва клането. 325 00:35:39,800 --> 00:35:42,485 Това е първото нашествие от 900 години. 326 00:35:42,600 --> 00:35:47,640 Това е наше морално и стратегическо задължение. нищо не мога да направя Това е ваше задължение. 327 00:35:47,760 --> 00:35:51,924 Моят дълг се отнася до Свети Григорий и Англия, но Свети Григорий е на първо място. 328 00:35:52,040 --> 00:35:56,409 Тук има Бог знае колко въоръжени германци и никакви британци. 329 00:35:56,520 --> 00:36:01,162 Искам да ги запазя като приятели, а не подбуждат към безполезни кръвопролития. 330 00:36:01,280 --> 00:36:03,089 Това е почти предателство. 331 00:36:16,120 --> 00:36:17,849 Капитан Мюлер... 332 00:36:21,000 --> 00:36:24,482 - Добър вечер, г-жо Дор. - Добър вечер, капитане. 333 00:36:24,600 --> 00:36:30,721 Полковник барон фон Рейнгартен ви кани на чаша коняк. 334 00:36:30,840 --> 00:36:36,131 - Аз? - Заедно със съпруга си, разбира се. 335 00:37:04,200 --> 00:37:08,250 Изглеждате добре, г-жо Дор. Как се справяте с всичко това? 336 00:37:09,680 --> 00:37:13,605 Мога да ви кажа какво е неочаквано за това, че живееш тук с нас? 337 00:37:13,720 --> 00:37:17,645 Не е приятно усещането, когато можеш да си по всяко време... 338 00:37:17,920 --> 00:37:19,729 Гост? 339 00:37:19,840 --> 00:37:22,684 ... безпокоен в личната си квартира. 340 00:37:25,880 --> 00:37:31,444 В бъдеще трябва да напусна, да отида входната врата и да звънна на звънеца? 341 00:37:32,000 --> 00:37:34,765 Да, наистина мисля така. 342 00:37:40,780 --> 00:37:49,609 О, колко мило, много добре. коняк? знаеш ли тази песен Прекрасно. 343 00:37:50,040 --> 00:37:53,044 Мюлер, две двойни ракии и сода. 344 00:37:53,480 --> 00:37:58,725 Освежаващи напитки за една вечер горещо лято. Благодаря, че дойдохте. 345 00:38:01,440 --> 00:38:03,681 Благодаря за поканата 346 00:38:06,960 --> 00:38:10,851 И моля ви, аз не съм вашият тъмничар. 347 00:38:12,280 --> 00:38:16,080 Погребението беше на а жертва на бомбардировките? 348 00:38:16,200 --> 00:38:18,487 - Това беше трагедия. - Със сигурност. 349 00:38:18,600 --> 00:38:23,481 Уайтхол не ни каза, че армията изчезна, какво можехме да направим? 350 00:38:31,960 --> 00:38:35,487 Защо имате нужда от толкова много войници? Ние сме беззащитни. 351 00:38:35,600 --> 00:38:40,401 - Навсякъде има хора с оръжие. - Но без агресия. 352 00:38:40,520 --> 00:38:44,969 Внушил съм на моите войници че това е модел на заемане. 353 00:38:47,040 --> 00:38:50,487 Така чух вчера един сержант казва: 354 00:38:50,920 --> 00:38:57,849 Можете да гледате цветята, да миришете цветята, но не късайте цветята. 355 00:38:57,960 --> 00:39:01,009 Ако това не е помирително... 356 00:39:01,120 --> 00:39:04,681 Е, да пием, какво? Приятелство. 357 00:39:06,280 --> 00:39:07,884 Не е подходящо. 358 00:39:09,120 --> 00:39:11,566 Нашето здраве? 359 00:39:12,000 --> 00:39:14,002 Успех? не 360 00:39:15,320 --> 00:39:18,642 - На отсъстващи приятели. - Оцеляване. 361 00:39:18,920 --> 00:39:24,723 Оцеляване... много добро. Нашата обща цел. 362 00:39:33,520 --> 00:39:38,048 Не знам колко време ще отнеме. Сестра ми е много заета в момента. 363 00:39:38,160 --> 00:39:42,367 Поставете моя на първо място. Нека чака. 364 00:39:42,467 --> 00:39:45,117 - Той няма да ходи никъде. - Кой каза това? 365 00:39:45,217 --> 00:39:47,018 Можете да разгледате това за мен, моля? 366 00:39:47,417 --> 00:39:51,650 - Не работи правилно. - Ние не правим ремонти. 367 00:39:51,960 --> 00:39:55,442 - Мога ли да видя? - А ти кой си? 368 00:39:56,080 --> 00:39:59,562 Никой. Но може би мога да помогна. 369 00:40:04,120 --> 00:40:08,921 Внимавайте, тя е много добра. - Сигурно сте платили много за това. 370 00:40:09,040 --> 00:40:13,170 Плащане? забрави го Той го получи във Франция. 371 00:40:13,280 --> 00:40:18,002 За съжаление не може да се поправи. Съсипана. какъв срам 372 00:40:30,646 --> 00:40:33,003 здравей добро утро Бих искал да... 373 00:40:33,800 --> 00:40:36,326 - Махай се. - Анжелик? 374 00:40:36,867 --> 00:40:41,169 - Кой е там? - Това е Зелда Кей. Сестра ти ми каза да мина. 375 00:40:41,280 --> 00:40:46,002 Работех за г-н Айзъкс. Бих могъл да ти помогна. 376 00:40:47,720 --> 00:40:51,406 Тръгнахме си с майка ми от Берлин през 1933 г. 377 00:40:51,520 --> 00:40:53,602 защо 378 00:40:55,040 --> 00:40:57,441 Не можехме да останем там. 379 00:40:57,560 --> 00:41:01,281 Намерихме апартамент в Кройдън. Работех като детегледачка. 380 00:41:01,400 --> 00:41:05,644 Редовно идвахме в Сао Грегарио. И през септември миналата година. 381 00:41:05,760 --> 00:41:08,127 Когато избухна войната. 382 00:41:08,600 --> 00:41:12,321 Защото бях от немска националност Не можех да се върна в Англия. 383 00:41:12,920 --> 00:41:16,402 Значи си заседнал тук? 384 00:41:17,480 --> 00:41:22,247 Семейството ми трябваше да се прибере без мен и аз останах тук. 385 00:41:23,160 --> 00:41:27,165 Г-н Айзъкс ми помогна веднага получаване на стая. 386 00:41:28,920 --> 00:41:31,605 Мъжко съкровище. 387 00:42:18,840 --> 00:42:22,049 - Не изглеждаш евреин. - Защото не сме. 388 00:42:22,160 --> 00:42:27,485 - Джейкъб Айзъкс, фотограф? - Негов магазин... беше. 389 00:42:27,600 --> 00:42:29,489 �. 390 00:42:31,440 --> 00:42:34,967 - Какво правиш тук? - Замина, ние се грижим за него. 391 00:42:35,080 --> 00:42:37,242 - Грижиш ли се за него? - да 392 00:42:37,360 --> 00:42:40,409 Тогава вие сте предатели на расата си. 393 00:42:48,280 --> 00:42:52,444 Марки, германски марки. 394 00:42:55,120 --> 00:42:57,771 И един английски шилинг. 395 00:42:59,640 --> 00:43:02,166 Можете да го запазите. 396 00:43:07,560 --> 00:43:14,967 Нека бъда ясен, евреите са и двете вашите врагове, както и нашите. 397 00:43:16,440 --> 00:43:19,808 Ето защо цялата тази война. Евреи, измет... 398 00:43:19,920 --> 00:43:23,606 Въпреки че това е еврейски магазин, няма да имате немски клиенти. 399 00:43:23,720 --> 00:43:26,769 Райхът не прави бизнес с евреи. 400 00:43:40,402 --> 00:43:42,770 Здравейте отново 401 00:43:43,960 --> 00:43:46,850 - Можете ли да проявите филмите ми? - Отиди до магазина. 402 00:43:46,960 --> 00:43:49,770 Това не мога да направя. 403 00:43:49,880 --> 00:43:56,286 Не за друго, но ме пращат там на Източния фронт, а аз не искам това. 404 00:43:56,520 --> 00:44:03,210 Това е страхливост, но всичко Германците вече са станали страхливци. 405 00:44:03,320 --> 00:44:08,406 - Не можеш да спреш да си антисемит. - Защо не? 406 00:44:08,520 --> 00:44:13,560 Индивидът няма глас. Вие крещите заедно с тълпата и следва заповеди. 407 00:44:14,120 --> 00:44:16,248 Този лейтенант беше ужасен. 408 00:44:16,399 --> 00:44:18,148 да 409 00:44:20,400 --> 00:44:23,483 - какво правиш - Той иска да прояви филмите. 410 00:44:23,760 --> 00:44:26,809 - Няма значение. - Да, има значение. какво става с теб 411 00:44:26,920 --> 00:44:30,686 - Какви филми? - Не знам, неговите филми. Какво значение има? 412 00:44:30,800 --> 00:44:33,041 Всички ни гледат. 413 00:44:33,760 --> 00:44:36,843 Не смее да отиде до магазина. 414 00:44:37,080 --> 00:44:40,209 - Нелепо. - Наистина съжалявам. 415 00:44:40,320 --> 00:44:44,211 - Какво беше? - Мислех, че си... 416 00:44:49,600 --> 00:44:54,049 - Тя мислеше, че сме замесени. - Наистина съжалявам. 417 00:44:55,400 --> 00:45:00,008 - Как ще ви доставим снимките? - Може би пак по този начин? 418 00:45:01,200 --> 00:45:03,441 четвъртък? 419 00:45:03,720 --> 00:45:05,802 На какво име? 420 00:45:07,920 --> 00:45:09,763 Бернхард. 421 00:45:15,753 --> 00:45:18,536 Дали защото е нацист? 422 00:45:18,637 --> 00:45:20,537 не 423 00:45:20,800 --> 00:45:22,848 Това е просто бизнес. 424 00:45:31,560 --> 00:45:33,961 Как върви работата, г-н Брадърсън? 425 00:45:36,400 --> 00:45:38,323 всичко добре 426 00:45:39,120 --> 00:45:42,804 Изградих стена в моя у дома миналото лято. 427 00:45:43,004 --> 00:45:46,209 Идеята, че ще продължи стотици от години е много възнаграждаващо. 428 00:45:46,995 --> 00:45:48,813 да 429 00:45:56,080 --> 00:46:01,166 - Това ли е вашата професионална работа? - Не, върша случайни работи. 430 00:46:01,560 --> 00:46:03,449 Така си мислех. 431 00:46:03,560 --> 00:46:06,404 - Тук трябва да поставите камък. - да 432 00:46:10,200 --> 00:46:12,089 този. 433 00:46:20,000 --> 00:46:24,767 А, ето го и баронът. Филип Дор! 434 00:46:25,760 --> 00:46:28,481 Изграждат стена. 435 00:46:30,702 --> 00:46:32,642 Казват, че това е трудно. Какво не е наред с Филип? 436 00:46:32,743 --> 00:46:33,643 Това Филип ли е? 437 00:46:34,480 --> 00:46:37,529 - Да, разбира се, че е Филип. - Не мисля така. 438 00:46:38,480 --> 00:46:41,643 - Не, определено не е той. - Какво говориш? 439 00:46:41,760 --> 00:46:46,049 Моля те, не е той, не е. 440 00:46:47,720 --> 00:46:53,523 Мисля, че си права, Анжелик. Той просто прилича на него. 441 00:46:55,960 --> 00:46:58,850 - Къде живееш? - На Champs Lavande. 442 00:46:58,960 --> 00:47:01,691 От другата страна на острова. 443 00:47:02,800 --> 00:47:05,280 Това е дълъг път да дойде тук. 444 00:47:06,440 --> 00:47:09,401 - Имате ли превозно средство? - да 445 00:47:11,440 --> 00:47:13,727 Проклинаш ме, защото на забраната за превозни средства? 446 00:47:13,828 --> 00:47:15,426 Да малко. 447 00:47:16,221 --> 00:47:19,020 Ще помоля, че лейтенант го заведете у дома. 448 00:47:19,221 --> 00:47:21,352 няма да се прибера. 449 00:47:21,960 --> 00:47:25,282 Ще остана в Сао Грегарио тази вечер, с приятели. 450 00:47:25,283 --> 00:47:27,183 Не е далеч до ходете всеки ден. 451 00:47:27,280 --> 00:47:30,648 - Значи го взехме там. – Не е необходимо. 452 00:47:30,880 --> 00:47:33,645 - Не искаш ли да те возим? - не 453 00:47:34,240 --> 00:47:35,810 защо не 454 00:47:36,800 --> 00:47:39,371 Не искам да ме виждат в немска кола. 455 00:47:44,800 --> 00:47:50,045 Ах, магистратът най-накрая. предпочитам изграждам стени с вас, г-н Брадърсън. 456 00:48:05,600 --> 00:48:08,809 - Какво беше това, Фил? - Хоби. 457 00:48:09,240 --> 00:48:12,767 - Бях ужасен. - Той ме харесва. 458 00:48:13,240 --> 00:48:16,323 Ако не се върна, ти си трябва да има извинение. 459 00:48:16,440 --> 00:48:19,091 Тази вечер е, а? 460 00:48:21,360 --> 00:48:25,968 Трябва да кажа сбогом и просто да си тръгна? 461 00:48:26,080 --> 00:48:29,846 Знам какво чувстваш и какво имаш предвид. 462 00:48:31,120 --> 00:48:33,168 - Няма да го видя отново? - Обещавам, че ще го направиш. 463 00:48:33,280 --> 00:48:35,408 Не можете да обещаете нищо. 464 00:48:40,680 --> 00:48:44,571 Сбогом мила моя. 465 00:48:44,680 --> 00:48:48,002 Обичам те, мамо. 466 00:49:05,880 --> 00:49:11,489 - Съжалявам за тази битка. - Аз също. Знам, че е трудно. 467 00:49:12,320 --> 00:49:15,403 Много по-сложно е отколкото просто да се борим. 468 00:49:15,520 --> 00:49:18,285 Но това е, което аз Трябва да го направя. 469 00:49:18,560 --> 00:49:23,009 Изпратен си там с цел. Дори не бях съгласен с Уайтхол... 470 00:49:23,120 --> 00:49:27,330 но и аз Не искам да се бием повече. 471 00:49:28,800 --> 00:49:31,804 - Получихте ли това, което искахте? - Не можех да направя много. 472 00:49:31,920 --> 00:49:35,003 Но огледах добре около пристанището. 473 00:49:35,120 --> 00:49:38,602 - Сао Грегарио е пълен с германци. - За тях е празник. 474 00:49:38,720 --> 00:49:41,803 - За да можем да ги изненадаме. - Така ли мислиш? 475 00:49:41,920 --> 00:49:44,924 - Трябва ми. - Вече казах това, което мисля. 476 00:49:46,120 --> 00:49:48,930 Желая ти всичко най-добро, Фил. 477 00:49:49,040 --> 00:49:53,204 Никога не забравяйте колко много ние Грижем се за теб, майка ти и аз. 478 00:50:22,440 --> 00:50:26,089 - Има ли някой там? - да 479 00:50:28,880 --> 00:50:30,690 г-жа Дор? 480 00:50:32,930 --> 00:50:34,883 да 481 00:50:36,800 --> 00:50:39,849 Наслаждавате се на нощния въздух? 482 00:50:44,440 --> 00:50:50,447 - Не разбрах, че е студено. - Времето се промени. 483 00:50:51,160 --> 00:50:56,246 - А съпругът ви? - Още е на работа. 484 00:50:56,360 --> 00:50:59,254 Работи здраво в работата си. 485 00:50:59,362 --> 00:51:01,584 Колко време е бил? Върши ли работата на магистрата? 486 00:51:01,685 --> 00:51:03,653 Джеймс никога нямаше да го признае. 487 00:51:09,560 --> 00:51:15,952 - Мислите ли за сина си? - да 488 00:51:16,720 --> 00:51:23,410 - Кога го видяхте за последно? - Той беше тук на Коледа. 489 00:51:26,760 --> 00:51:29,923 Имам двама сина в Луфтвафе. 490 00:51:30,160 --> 00:51:34,606 Един му липсва Много самолети тези дни. 491 00:51:36,440 --> 00:51:40,001 Това не е ли непоносимо? 492 00:51:45,480 --> 00:51:48,962 - Лейтенантът донесе малко шоколад. - Не, благодаря. 493 00:51:49,080 --> 00:51:51,970 - Не обичаш шоколад? - Обичам шоколад. 494 00:51:54,880 --> 00:52:00,091 - Вчера ми изпи ракията. - Защото Джеймс и аз бяхме поканени. 495 00:52:02,880 --> 00:52:07,488 Въпреки това можете да се оплачете че окупираме вашия остров... 496 00:52:07,600 --> 00:52:11,969 но е трудно да се хареса от нас сега, неморално ли е? 497 00:52:14,200 --> 00:52:18,967 Няма нищо, плячка, изнасилване и отмъщение. 498 00:52:19,680 --> 00:52:23,401 Може да имате късмет, че Аз, въпреки обстоятелствата... 499 00:52:23,520 --> 00:52:25,966 Мога да бъда толкова горд от моите хора. 500 00:52:27,000 --> 00:52:31,528 Мисля за гнусните неща което спомена... 501 00:52:31,640 --> 00:52:36,407 и се радвам за това те не възникват. 502 00:52:38,120 --> 00:52:41,602 Ние сме армия по професия, г-жа Дор. 503 00:52:41,720 --> 00:52:44,326 Гладни вълци. 504 00:52:45,080 --> 00:52:50,325 И ние сме мъже без жените, всички ние. 505 00:52:50,440 --> 00:52:55,526 Рано или късно германците враждебни ще се появят в нас. 506 00:53:26,120 --> 00:53:30,011 La Salle... тук. 507 00:53:33,040 --> 00:53:34,929 Пристигнахте ли на летището? 508 00:53:35,040 --> 00:53:38,601 Видях едни Хайнкели и куп германци. 509 00:53:38,720 --> 00:53:42,167 Не го вярвам. Аз съм добър шпионин. 510 00:53:42,280 --> 00:53:47,491 - Добре, кануто е готово. - Да видим кой е вкъщи. 511 00:54:00,960 --> 00:54:02,610 това може да отнеме известно време. 512 00:54:02,720 --> 00:54:06,247 - Ако са на грешния плаж. - Което не изключвам. 513 00:54:09,360 --> 00:54:11,203 Какво беше това? 514 00:54:17,720 --> 00:54:21,088 Спрете... спрете. 515 00:54:23,800 --> 00:54:27,407 - Ти, хвърли оръжието си. - Или ще стреляме. 516 00:54:33,120 --> 00:54:37,284 - Какво ще правим сега? - Ако го пуснем, той ще алармира. 517 00:54:37,400 --> 00:54:40,661 какво правиш тук кой е с теб 518 00:54:40,762 --> 00:54:42,462 Не можем да го убием. 519 00:54:43,240 --> 00:54:45,925 Спрете го. Стреляй, Фил. 520 00:55:01,160 --> 00:55:04,243 - Това на плажа ли беше, Уилф? - Така мисля. 521 00:55:07,360 --> 00:55:10,250 Не смей да излизаш навън. 522 00:55:12,880 --> 00:55:14,041 Остани тук. 523 00:55:14,840 --> 00:55:17,207 Трябва да е бил на плажа. 524 00:55:17,320 --> 00:55:20,164 Можем да ви задържим някъде сред скалите. 525 00:56:02,240 --> 00:56:03,969 От другата страна. 526 00:56:05,520 --> 00:56:07,284 Зад плажа. 527 00:56:45,440 --> 00:56:48,967 там. По крайбрежието. 528 00:57:03,520 --> 00:57:05,284 хайде 529 00:57:15,200 --> 00:57:17,487 Идвам, успокой се. 530 00:57:18,360 --> 00:57:21,921 - Навън. - Мамо, какво стана? 531 00:57:23,520 --> 00:57:25,363 какво става 532 00:57:27,600 --> 00:57:29,011 махай се 533 00:57:42,640 --> 00:57:46,531 - Какво знаете за тези дрехи? - Не знам нищо за тези дрехи. 534 00:57:48,560 --> 00:57:50,244 а ти 535 00:57:50,680 --> 00:57:52,921 - Нямам представа. - Сложиха го на вашия плаж. 536 00:57:53,040 --> 00:57:56,362 Не е наша работа. Просто е близо до къщата ни. 537 00:57:56,480 --> 00:58:00,246 Първото нещо, което чухме, беше чукаш на вратата на кухнята. 538 00:58:00,360 --> 00:58:03,648 - Един от нашите войници е изчезнал. - Не го видяхме. 539 00:58:03,760 --> 00:58:05,366 - Чу ли изстрели? - Не го чухме. 540 00:58:05,559 --> 00:58:09,368 Ние слушаме. На три километра от тук. 541 00:58:09,800 --> 00:58:12,644 - добре ли си - Студено. 542 00:58:18,000 --> 00:58:21,971 — И на двамата ни е много студено, Юджийн. - Да, много студено. 543 00:58:26,520 --> 00:58:28,249 хайде 544 00:58:38,000 --> 00:58:41,641 Майка ми е горе. успокой се 545 00:58:42,600 --> 00:58:44,648 Тя е просто стара дама. 546 00:58:46,320 --> 00:58:48,288 отвори вратата Отворете. 547 00:58:48,400 --> 00:58:51,882 Махни ключалката от мама. всичко е наред 548 00:58:57,000 --> 00:59:00,482 - Опасен луд. - Не, уплашена е. 549 00:59:03,040 --> 00:59:08,080 - Юджийн, трябва да продължиш да се движиш. - Опитвам се. 550 00:59:13,640 --> 00:59:19,647 Vamos voltar para a fazenda да се стопли. Хайде, Юджийн. 551 00:59:20,520 --> 00:59:21,851 Продължавай да се движиш. 552 00:59:21,960 --> 00:59:25,851 - Къде ще я водиш? - В затвора. Тя удари войник. 553 00:59:26,400 --> 00:59:29,802 Успокой се мамо. Правя каквото мога. 554 00:59:35,640 --> 00:59:38,689 Не си мислете, че сме приключили тук. 555 00:59:44,400 --> 00:59:49,327 Слушай, Boches са тук, Затова не можем да отидем до къщата. 556 00:59:49,440 --> 00:59:51,090 Трябва да се стопля. 557 00:59:56,560 --> 00:59:58,085 Трябва да се стопля. 558 01:00:03,360 --> 01:00:05,249 Искаш ли да те застрелят? 559 01:00:33,360 --> 01:00:35,567 Увийте се в него. 560 01:01:02,200 --> 01:01:05,761 - Не си дошъл в леглото. - Събудих я. 561 01:01:05,880 --> 01:01:08,247 Работих два часа. 562 01:01:08,360 --> 01:01:11,045 Сънувах лош сън за Фил. 563 01:01:11,160 --> 01:01:13,731 Надявам се да се е върнал благополучно в Англия... 564 01:01:13,840 --> 01:01:18,209 но се надявам да е насила оставайки тук като г-н Брадърсън... 565 01:01:18,320 --> 01:01:21,483 за ремонт на стени и градинарство. 566 01:01:30,680 --> 01:01:34,730 Баронът беше тук снощи. Той дойде да се забавлява с мен. 567 01:01:35,000 --> 01:01:39,369 Когато не приех неговия шоколад, той ме намери за много педантичен и арогантен. 568 01:01:39,480 --> 01:01:42,131 И предполагам, че бях. 569 01:01:42,240 --> 01:01:47,883 - Изглежда много опасен, не мислите ли? - Защо ти предложи шоколад? 570 01:01:49,680 --> 01:01:56,006 Беше много изкусително. Вълк в овча кожа. 571 01:02:09,200 --> 01:02:11,441 Нещо се случва. 572 01:02:14,360 --> 01:02:16,761 случи ли се нещо 573 01:02:17,360 --> 01:02:19,681 Един от нашите войници е в неизвестност. 574 01:02:19,800 --> 01:02:23,566 Той е патрулирал в района на фермерите и не се върна. 575 01:02:23,680 --> 01:02:27,730 Имаше и стрелба. 576 01:02:28,160 --> 01:02:32,848 Това е особено сериозно. Надяват се да не е мъртъв. 577 01:02:34,760 --> 01:02:36,687 Холандски превод: Сайтът 578 01:02:36,788 --> 01:02:41,488 Превод за PTBR - cbsgrillo Преглед - redragongaia